1 00:00:35,052 --> 00:00:36,845 - Шта хо. - Шта хо. 2 00:00:36,887 --> 00:00:38,889 Хеј, Лазарде, сад, зашто ноћу момци 3 00:00:38,930 --> 00:00:40,431 добити комад као ти 4 00:00:40,473 --> 00:00:42,642 а ми смо заглављени са старим дахом од јегуље? 5 00:00:42,684 --> 00:00:44,561 То је судбина, детективе... 6 00:00:44,602 --> 00:00:47,397 завере да нас раздвоје. 7 00:00:47,438 --> 00:00:51,109 У реду, идем одавде. 8 00:00:53,236 --> 00:00:55,196 Видимо се. 9 00:00:55,238 --> 00:00:57,156 Видимо се сутра. 10 00:01:19,345 --> 00:01:22,223 јеси ли добро? 11 00:01:22,265 --> 00:01:24,142 Изгубио си? 12 00:01:28,897 --> 00:01:30,648 У сваком случају, ухватио сам је у соби за задржавање, 13 00:01:30,690 --> 00:01:32,233 али она не говори. 14 00:01:32,275 --> 00:01:34,235 Неће рећи ни реч... бар не мени. 15 00:01:34,277 --> 00:01:35,695 А ти мене питаш јер знаш 16 00:01:35,737 --> 00:01:37,238 колико сам добар са децом, зар не? 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,198 Да, редовно Мр. Греен Јеанс. 18 00:01:44,871 --> 00:01:46,456 Здраво. 19 00:01:46,497 --> 00:01:48,249 Ово је детектив Барбала. 20 00:01:48,291 --> 00:01:51,252 Он ће ти помоћи нађи своје родитеље. 21 00:01:51,294 --> 00:01:53,421 Здраво, душо. 22 00:01:53,463 --> 00:01:55,506 како се зовеш? 23 00:01:55,548 --> 00:01:57,759 Мицхелле. 24 00:01:59,302 --> 00:02:01,930 Све иде да буде у реду, ок? 25 00:02:01,972 --> 00:02:04,265 Не бој се сада. 26 00:02:10,188 --> 00:02:11,564 Мицхелле шта? 27 00:02:13,900 --> 00:02:16,194 Па, рекао си своје име је било Мишел. 28 00:02:16,235 --> 00:02:17,570 Како се презиваш? 29 00:02:17,612 --> 00:02:18,905 бискупе. 30 00:02:18,947 --> 00:02:20,198 бискупе. 31 00:02:20,239 --> 00:02:23,118 Мицхелле Бисхоп. 32 00:02:23,160 --> 00:02:24,995 А где ти живиш, Мишел? 33 00:02:25,036 --> 00:02:27,288 Овде у Бафалу? 34 00:02:32,335 --> 00:02:34,171 Хеј! Шта је то било? 35 00:02:34,212 --> 00:02:36,006 Јесте ли чули то? 36 00:02:44,931 --> 00:02:46,307 Нека неко позове хитну! 37 00:02:47,976 --> 00:02:50,603 Хеј, ио, цовеце само је летео кроз прозор! 38 00:03:55,418 --> 00:03:57,212 <и>Како сте чули за нас? 39 00:03:57,254 --> 00:04:00,006 брате мој. мој, ух... мој брат је полицајац. 40 00:04:00,048 --> 00:04:01,382 Балтиморе. 41 00:04:01,424 --> 00:04:03,426 Причао ми је о твом раду о случају Тоомс. 42 00:04:03,467 --> 00:04:07,555 Рекао је да имаш добар осећај за необичне ствари. 43 00:04:07,597 --> 00:04:10,183 Види, истина је, Барбала никада није победио 44 00:04:10,225 --> 00:04:12,977 било каква такмичења у популарности овде на 1-4, 45 00:04:13,019 --> 00:04:16,397 али он је још увек полицајац, знаш. 46 00:04:16,439 --> 00:04:20,110 Ваљда зато Не могу само оставити ово да мирује. 47 00:04:20,151 --> 00:04:22,028 Рекао си био је један сведок... 48 00:04:22,070 --> 00:04:23,404 мала девојчица. 49 00:04:23,446 --> 00:04:25,323 Шта је рекла да се десило? 50 00:04:25,364 --> 00:04:27,242 Тамо је рекла био је још један човек у соби. 51 00:04:27,284 --> 00:04:28,618 Па, то је разумно да неко... 52 00:04:28,659 --> 00:04:30,703 Био сам напољу. Кажем вам, било је 53 00:04:30,745 --> 00:04:32,665 нико други тамо осим Барбале и клинца. 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,292 Дакле, нисте добили опис онога кога је клинац видео. 55 00:04:35,333 --> 00:04:37,668 кажем ти, није било никог другог. 56 00:04:39,378 --> 00:04:43,341 Слушај, одељење третирајући ово као самоубиство, 57 00:04:43,382 --> 00:04:45,426 али морам да ти кажем, Познавао сам овог типа. 58 00:04:45,468 --> 00:04:47,345 Нема шансе да је то сам урадио. 59 00:04:47,386 --> 00:04:48,721 Да ли је био депресиван 60 00:04:48,763 --> 00:04:51,432 или под психијатријском негом било које врсте? 61 00:04:51,474 --> 00:04:54,269 Не. Једини пут икада погледао себе 62 00:04:54,311 --> 00:04:55,519 био у огледалу, 63 00:04:55,561 --> 00:04:58,397 и увек му се допало оно што је видео. 64 00:05:03,278 --> 00:05:06,948 Плус џемпери имају тенденцију да се отворе прозор пре него што скоче. 65 00:05:06,990 --> 00:05:08,325 Где је клинац сада? 66 00:05:08,366 --> 00:05:10,368 Пуштена је пре око сат времена. 67 00:05:10,409 --> 00:05:11,869 Мајка је дошла по њу. 68 00:05:11,911 --> 00:05:13,163 Не мислиш баш на девојку 69 00:05:13,204 --> 00:05:14,705 имао шта да ради са тим, зар не? 70 00:05:14,747 --> 00:05:16,374 не знам шта да више верујем. 71 00:05:16,415 --> 00:05:18,251 Знате, осам година Био сам у овој сили, 72 00:05:18,293 --> 00:05:19,627 Видео сам много чудних ствари. 73 00:05:19,669 --> 00:05:22,672 Али кажем ти, ово дете... 74 00:05:22,713 --> 00:05:25,967 нешто једноставно није у реду о њој. 75 00:05:26,009 --> 00:05:28,469 Да ли је имао дугу косу или кратка коса? 76 00:05:28,511 --> 00:05:30,096 Кратко. 77 00:05:33,183 --> 00:05:35,018 Тако? 78 00:05:36,519 --> 00:05:38,479 Била је његова коса тамно као мој или... 79 00:05:38,521 --> 00:05:40,148 или лакши као твој? 80 00:05:40,190 --> 00:05:41,732 Као мој. 81 00:05:45,236 --> 00:05:46,946 Шта је са брадом или бркови? 82 00:05:46,988 --> 00:05:49,157 бркови. 83 00:05:52,952 --> 00:05:54,495 Овако? 84 00:05:58,791 --> 00:06:00,418 Или ово? 85 00:06:03,046 --> 00:06:04,964 Вау, шта се десило? 86 00:06:07,550 --> 00:06:09,302 Чудно. 87 00:06:09,344 --> 00:06:11,470 Нисам чак ни ударио кључ. 88 00:06:12,847 --> 00:06:15,975 Мора да је квар у новом софтверу. 89 00:06:17,601 --> 00:06:20,813 Мицхелле, била је његова бркови такви? 90 00:06:23,941 --> 00:06:26,236 <и>Имате ли идеју како твоја ћерка 91 00:06:26,277 --> 00:06:27,528 можда је стигао тамо? 92 00:06:27,570 --> 00:06:29,989 Буффало је пола године сат вожње возом, 93 00:06:30,031 --> 00:06:33,492 а станица је а пет минута вожње аутомобилом. 94 00:06:34,577 --> 00:06:36,162 када сам дошао кући, 95 00:06:36,204 --> 00:06:38,581 Госпођа Дохерти је била закључана у винском подруму. 96 00:06:38,622 --> 00:06:40,541 Одмах сам позвао полицију. 97 00:06:40,583 --> 00:06:42,126 А госпођа Дохерти је...? 98 00:06:42,168 --> 00:06:43,544 Мицхеллеина дадиља. 99 00:06:43,586 --> 00:06:45,838 Њен најновији, тј. 100 00:06:45,880 --> 00:06:47,548 Она је већ отишла до четири ове године, 101 00:06:47,590 --> 00:06:48,799 а тек је април. 102 00:06:48,841 --> 00:06:51,969 Шта изгледа да је проблем? 103 00:06:54,097 --> 00:06:56,557 Мишел је проблем. 104 00:07:00,061 --> 00:07:02,521 Како то мислиш? 105 00:07:03,606 --> 00:07:06,567 Колико год да је тешко да мајка призна, 106 00:07:06,609 --> 00:07:09,570 Мишел је поремећено дете. 107 00:07:09,612 --> 00:07:12,573 Ох, знам да ово звучи страшно је рећи, 108 00:07:12,615 --> 00:07:16,286 али истина је да ме понекад плаши. 109 00:07:17,078 --> 00:07:19,247 Како те плаши? 110 00:07:20,623 --> 00:07:23,542 Она није као друге девојке, Агент Сцулли. 111 00:07:25,628 --> 00:07:27,546 Реци ми. 112 00:07:28,631 --> 00:07:31,259 Она једноставно није. 113 00:07:31,301 --> 00:07:34,637 Она нема пријатеља. 114 00:07:34,678 --> 00:07:37,974 Она се ретко кад смеје. 115 00:07:38,015 --> 00:07:41,018 Слама ми срце, али не могу да је утешим. 116 00:07:43,480 --> 00:07:46,274 Каже да види ствари да не могу да видим. 117 00:07:46,316 --> 00:07:49,026 Она чује људе како вичу у њеној глави. 118 00:07:52,322 --> 00:07:54,282 прошлог лета, морали смо да покријемо наш базен. 119 00:07:54,324 --> 00:07:57,452 Јим се трудио да је научим да плива, 120 00:07:57,494 --> 00:08:00,037 али сваки пут када Мишел би се приближио води, 121 00:08:00,079 --> 00:08:02,623 само би почела да вришти. 122 00:08:02,665 --> 00:08:06,627 Вришти као да никад ниси чуо у целом свом животу. 123 00:08:06,669 --> 00:08:10,423 Твој муж, где је он сада? 124 00:08:10,465 --> 00:08:12,550 Разведени смо. 125 00:08:21,684 --> 00:08:23,353 - Госпођо Бисхоп? - Мм-хмм. 126 00:08:23,394 --> 00:08:26,105 Ово је човек који је Мицхелле рекла видела у полицијској станици. 127 00:08:26,147 --> 00:08:28,566 Да ли га препознајете? 128 00:08:28,607 --> 00:08:30,151 Не. Жао ми је. 129 00:08:30,193 --> 00:08:33,029 Споменула је и пријатеља. 130 00:08:33,070 --> 00:08:34,280 Неко по имену Схеила. 131 00:08:34,322 --> 00:08:35,656 Знате ли ко је то? 132 00:08:35,697 --> 00:08:37,033 Ах. То би био др Браун. 133 00:08:37,074 --> 00:08:38,951 Она је развојна психолог 134 00:08:38,993 --> 00:08:40,702 у болници Брилин. 135 00:08:40,744 --> 00:08:43,331 Мишел је виђа два пута недељно. 136 00:08:50,713 --> 00:08:52,673 Погледај то. 137 00:08:52,715 --> 00:08:56,469 Изгледа као јастреб или соко. 138 00:08:56,511 --> 00:08:57,678 прелепо је. 139 00:08:57,720 --> 00:08:59,556 Зове се оригами. 140 00:08:59,597 --> 00:09:01,140 Јапанско савијање папира. 141 00:09:01,182 --> 00:09:03,851 Где је научила како то учинити? 142 00:09:03,893 --> 00:09:06,645 немам појма. 143 00:09:10,149 --> 00:09:12,109 Дакле, Хари, ставићеш то лице у систем? 144 00:09:12,151 --> 00:09:13,611 Док причамо. 145 00:09:13,652 --> 00:09:15,613 Можете ли дати Сцулли а возити назад у град? 146 00:09:15,654 --> 00:09:17,698 Чекај мало. Имамо обдукцију у 7:00. 147 00:09:17,740 --> 00:09:18,991 То је твоје одељење. 148 00:09:19,033 --> 00:09:20,701 Идем преко у болницу Брилин, 149 00:09:20,743 --> 00:09:22,495 види да ли могу мало да попричам 150 00:09:22,537 --> 00:09:23,704 са Мишеловим психијатром. 151 00:09:23,746 --> 00:09:26,207 Ох, ох, и провери за опекотине или лезије 152 00:09:26,249 --> 00:09:27,708 на Барбалином телу. 153 00:09:27,750 --> 00:09:30,545 Зашто? 154 00:09:30,587 --> 00:09:33,297 Психокинеза се обично повезује 155 00:09:33,339 --> 00:09:35,425 са електричним набојем. 156 00:09:35,466 --> 00:09:37,885 Хоћеш да кажеш Мицхелле поседује способност 157 00:09:37,927 --> 00:09:39,929 да психички пројектује њена сопствена воља? 158 00:09:39,970 --> 00:09:41,722 Како би другачије могао клинац од 60 фунти 159 00:09:41,764 --> 00:09:44,058 баци детектива од 200 фунти кроз прозор? 160 00:09:50,440 --> 00:09:52,525 <и>Не, не препознајем га. 161 00:09:52,567 --> 00:09:54,985 Немам појма ко је овај човек. 162 00:09:56,362 --> 00:09:57,821 Могла би Мицхелле су га измислили? 163 00:09:57,863 --> 00:09:59,616 Сасвим могуце. 164 00:09:59,657 --> 00:10:01,742 Као и код многих дисоцијативни поремећаји, 165 00:10:01,784 --> 00:10:04,412 интензитет пацијентових емоција 166 00:10:04,454 --> 00:10:07,624 често је превише за једна личност за обраду. 167 00:10:07,665 --> 00:10:09,208 Дакле, у одбрани, 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,419 део личности одваја се. 169 00:10:11,461 --> 00:10:13,003 Као код шизофреније? 170 00:10:14,797 --> 00:10:17,758 Бојим се да је Мишелова дијагноза није баш тако једноставно. 171 00:10:17,800 --> 00:10:20,761 Видите, мој примарни изазов било открити 172 00:10:20,803 --> 00:10:22,763 извор њеног крајњег беса. 173 00:10:22,805 --> 00:10:24,474 У већини случајева, 174 00:10:24,515 --> 00:10:26,767 то је трауматичан догађај у прошлости пацијента. 175 00:10:26,809 --> 00:10:29,186 А у Мишелином случају? 176 00:10:32,064 --> 00:10:34,567 Повремено бих одлазио 177 00:10:34,609 --> 00:10:37,736 Мишел сама за део наших сесија... 178 00:10:39,280 --> 00:10:40,657 са овом лутком. 179 00:10:40,698 --> 00:10:45,035 Сваки пут нова лутка, анатомски нетакнута. 180 00:10:45,077 --> 00:10:48,164 И сваки пут она раскомада и унакаже 181 00:10:48,205 --> 00:10:49,873 на потпуно исти начин. 182 00:10:49,915 --> 00:10:52,793 Прво сам помислио била је злостављана, 183 00:10:52,835 --> 00:10:55,630 али после бројних сесије са њеним родитељима, 184 00:10:55,672 --> 00:10:57,552 У то сам се уверио било је још нешто 185 00:10:57,576 --> 00:10:58,799 иза Мишелине стрепње. 186 00:10:58,841 --> 00:11:01,802 Нешто много дубље. 187 00:11:01,844 --> 00:11:03,638 Много неухватљивије. 188 00:11:03,680 --> 00:11:04,972 Било која теорија? 189 00:11:05,014 --> 00:11:06,807 Искрено, не. 190 00:11:06,849 --> 00:11:08,809 Ја сам на губитку. 191 00:11:08,851 --> 00:11:12,563 Јесте ли покушали хипноза дубоке регресије? 192 00:11:13,856 --> 00:11:16,817 Нашао сам хипнозу непоуздан приступ у најбољем случају. 193 00:11:16,859 --> 00:11:18,194 У реду. Па, у међувремену, 194 00:11:18,235 --> 00:11:19,696 како сте лечио Мицхелле? 195 00:11:19,737 --> 00:11:21,822 Па, Тхоразине је био прилично ефикасан 196 00:11:21,864 --> 00:11:23,991 у регулисању њено бизарније понашање. 197 00:11:24,033 --> 00:11:26,076 сигуран сам. 198 00:11:26,118 --> 00:11:30,080 Да ли сте приметили било какве необјашњиве појаве 199 00:11:30,122 --> 00:11:31,708 у Мишелином присуству? 200 00:11:31,749 --> 00:11:33,834 „Необјашњиве појаве“? 201 00:11:33,876 --> 00:11:36,253 Неумерена физичка снага, 202 00:11:36,295 --> 00:11:38,756 психичке способности, телекинеза. 203 00:11:39,882 --> 00:11:42,468 Шалиш се, наравно. 204 00:11:47,056 --> 00:11:48,932 чека ме пацијент, Агенте Мулдер. 205 00:11:48,974 --> 00:11:51,728 Извините ме. 206 00:11:52,936 --> 00:11:55,856 Напомена: Обдукција се спроводи 207 00:11:55,898 --> 00:12:00,528 11 сати и 45 минута након што је предмет изговорен. 208 00:12:03,531 --> 00:12:07,868 Напомена: подигнута лезија 209 00:12:07,910 --> 00:12:12,248 отприлике седам центиметара испод грудне кости. 210 00:12:12,289 --> 00:12:17,127 Дубока некроза је недоследна са узроком смрти 211 00:12:17,169 --> 00:12:20,339 како је изрекао др Гилдер 212 00:12:20,381 --> 00:12:23,884 и предлаже локализовани струјни удар. 213 00:12:25,928 --> 00:12:29,515 Али даља анализа ткива биће неопходно. 214 00:12:29,557 --> 00:12:30,891 Извините. 215 00:12:32,017 --> 00:12:34,395 Могу ли разговарати са ти на секунду? 216 00:12:34,437 --> 00:12:36,188 Управо сам започео аутопсију. 217 00:12:36,230 --> 00:12:37,898 Да. хм... 218 00:12:37,940 --> 00:12:40,401 Мислим да није иде било где. 219 00:12:41,360 --> 00:12:42,820 Хоћеш ли, ух... 220 00:12:42,861 --> 00:12:45,322 узмите пар за размеру, молим вас? 221 00:12:47,032 --> 00:12:49,410 Хвала. Одмах се враћам. 222 00:12:52,789 --> 00:12:54,873 Па, шта ти мислиш? 223 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 Изгледа као утакмица. 224 00:12:58,961 --> 00:13:00,421 Да. 225 00:13:00,463 --> 00:13:02,840 Зовем се Чарли Морис. Полицајац Чарли Морис. 226 00:13:02,881 --> 00:13:05,134 Користио се за рад са наркотицима од 2-7. 227 00:13:05,175 --> 00:13:06,761 Да ли га познајете? 228 00:13:06,803 --> 00:13:08,929 Не. Пре мог времена. 229 00:13:08,971 --> 00:13:10,848 Па, где је он сада? 230 00:13:10,889 --> 00:13:12,141 Да ли је премештен? 231 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 Могло би се тако рећи. 232 00:13:14,226 --> 00:13:17,647 Агенте Сцулли, овај тип мртав већ девет година. 233 00:13:18,981 --> 00:13:23,569 Што значи она девојчица видео духа. 234 00:13:40,002 --> 00:13:41,962 Овуда, молим. 235 00:13:42,004 --> 00:13:45,966 Ух, само напред и стави га на мој сто. 236 00:13:50,012 --> 00:13:52,640 Убијен је у кинеској четврти, гангландски стил, 237 00:13:52,682 --> 00:13:54,183 наводно од стране тријада, 238 00:13:54,224 --> 00:13:55,643 иако нема хапшења су икада направљени. 239 00:13:55,685 --> 00:13:57,353 И, Мулдер, ако ћеш ми рећи 240 00:13:57,394 --> 00:13:59,605 да мислите да Мицхелле Бисхоп видео полтергајст... 241 00:13:59,647 --> 00:14:01,982 Хеј, ти си тај који је нашао лезија на Барбалином телу. 242 00:14:02,024 --> 00:14:03,860 Рекао си да може су изазвани 243 00:14:03,901 --> 00:14:06,403 интензивном концентрацијом електротермалне енергије. 244 00:14:06,445 --> 00:14:08,572 "Могло је бити" што је оперативна фраза. 245 00:14:08,614 --> 00:14:10,157 Сад, не идем да се сигурно зна 246 00:14:10,199 --> 00:14:11,999 док се не јаве лабораторијски резултати, па чак и тада... 247 00:14:12,034 --> 00:14:14,286 Па, зашто је још увек тако тешко ти је поверовати 248 00:14:14,328 --> 00:14:15,621 чак и када сви докази 249 00:14:15,663 --> 00:14:17,080 сугерише изванредно феномени? 250 00:14:17,122 --> 00:14:19,375 Јер понекад... 251 00:14:19,416 --> 00:14:20,710 ста? 252 00:14:20,751 --> 00:14:22,837 ...тражим екстремне могућности 253 00:14:22,879 --> 00:14:26,006 чини те слепим на вероватно објашњење 254 00:14:26,048 --> 00:14:28,008 право испред тебе. 255 00:14:28,050 --> 00:14:31,011 Ово је лице коју је Мишел Бишоп видела. 256 00:14:31,053 --> 00:14:32,221 Прошла је туда, 257 00:14:32,262 --> 00:14:34,807 и видела је лице Чарлија Мориса, 258 00:14:34,849 --> 00:14:37,100 што значи да тамо нису били никакви духови 259 00:14:37,142 --> 00:14:39,019 летећи по станици. 260 00:14:39,061 --> 00:14:41,980 Имате ли полицијски извештај описује Моррисову смрт? 261 00:14:43,148 --> 00:14:45,275 Да. Имам оно што је било декласификовано. Зашто? 262 00:14:45,317 --> 00:14:47,069 Да ли описује како је убијен? 263 00:14:47,110 --> 00:14:49,029 Да. Рекао сам ти. 264 00:14:49,071 --> 00:14:50,406 Био је то хит. 265 00:14:50,447 --> 00:14:52,867 Дај ми страшне детаље. 266 00:14:55,578 --> 00:14:58,038 Рука му је била одсечена одмах испод рамена, 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,832 вероватно моторном тестером, 268 00:14:59,874 --> 00:15:02,626 и његово десно око је извађен. 269 00:15:02,668 --> 00:15:05,295 Ово је Мишел урадила до десетак лутака 270 00:15:05,337 --> 00:15:06,839 у канцеларији њеног психијатра. 271 00:15:06,881 --> 00:15:09,049 паклена случајност, зар не би рекао? 272 00:15:10,342 --> 00:15:12,062 Сада, пре него што попустимо било шта, мислим да ми 273 00:15:12,094 --> 00:15:13,734 требало би сазнати више о Чарлију Морису. 274 00:15:13,776 --> 00:15:15,903 Добио сам адресу његовог партнера на сили. 275 00:15:15,945 --> 00:15:18,517 <и>Надам се, може нам нешто рећи. 276 00:15:40,623 --> 00:15:41,958 Детективе Фиоре? 277 00:15:41,999 --> 00:15:43,125 Ми смо из ФБИ-а. 278 00:15:43,166 --> 00:15:45,085 Можемо ли попричати са тобом на минут? 279 00:15:46,336 --> 00:15:48,422 Да ли познајете овог човека? 280 00:16:01,769 --> 00:16:03,353 Смета ли вам ако ово урадимо овде? 281 00:16:03,395 --> 00:16:05,105 Ух, не желим да пробудим своју жену. 282 00:16:05,147 --> 00:16:06,983 Да. Ово неће потрајати. 283 00:16:07,024 --> 00:16:08,108 Да, наравно, знам га. 284 00:16:08,150 --> 00:16:09,610 То је, ух, Чарли. 285 00:16:09,652 --> 00:16:10,945 Цхарлие Моррис. 286 00:16:10,987 --> 00:16:12,195 Вас двоје сте били партнери? 287 00:16:12,237 --> 00:16:13,781 Да, возили смо се заједно 288 00:16:13,823 --> 00:16:15,908 његових првих девет месеци ван академије. 289 00:16:15,950 --> 00:16:17,785 Шта нам можете рећи о околностима 290 00:16:17,827 --> 00:16:20,037 око његове смрти? 291 00:16:29,171 --> 00:16:31,590 Та ствар је још под истрагом, 292 00:16:31,632 --> 00:16:34,426 и зато не могу да коментаришем. 293 00:16:34,468 --> 00:16:36,929 Детективе, испод смо директну власт 294 00:16:36,971 --> 00:16:39,222 капетана Гершама у 14. станици. 295 00:16:39,264 --> 00:16:41,141 14. станица? 296 00:16:41,183 --> 00:16:43,352 Никада нисам радио од 1-4. 297 00:16:43,393 --> 00:16:44,854 О чему се све ово ради? 298 00:16:44,895 --> 00:16:46,522 Ух, верујемо да је смрт 299 00:16:46,563 --> 00:16:48,941 детектива Рудија Барбале јуче се може повезати 300 00:16:48,983 --> 00:16:51,234 до смрти официра Моррис пре девет година. 301 00:16:51,276 --> 00:16:52,820 Како повезано? 302 00:16:52,862 --> 00:16:54,780 Мислим, мислио сам овај Барбала је окренуо перику 303 00:16:54,822 --> 00:16:55,990 и скочио кроз прозор. 304 00:16:56,032 --> 00:16:57,157 Да ли сте познавали детектива? 305 00:16:57,199 --> 00:16:58,951 По угледу. 306 00:16:58,993 --> 00:17:01,078 Види, шта је све ово има везе са Чарлијем? 307 00:17:01,119 --> 00:17:02,719 Па, то је оно што нам треба ваша помоћ са. 308 00:17:02,743 --> 00:17:04,206 У полицијском извештају се наводи 309 00:17:04,247 --> 00:17:06,083 тај официр Морис убијен ван службе. 310 00:17:06,124 --> 00:17:07,459 Тако је. 311 00:17:07,501 --> 00:17:09,670 Најбоље што можемо да замислимо, то је била нека врста плаћања. 312 00:17:09,712 --> 00:17:11,421 За шта? 313 00:17:11,463 --> 00:17:13,503 Па, отприлике у то време, одељење за организовани криминал 314 00:17:13,527 --> 00:17:15,217 вршио велико чишћење у кинеској четврти. 315 00:17:15,258 --> 00:17:16,886 - Тријаде. - Да. 316 00:17:16,927 --> 00:17:18,178 Неке веома тешке бисте су пале 317 00:17:18,220 --> 00:17:19,889 против Ву Шинг Вуа. 318 00:17:19,930 --> 00:17:22,182 Пуно шмека никада није стигао на улицу. 319 00:17:22,223 --> 00:17:24,434 Можете се кладити да их је било прилично љути људи 320 00:17:24,476 --> 00:17:26,395 играјући мах-џонг те недеље. 321 00:17:26,436 --> 00:17:28,188 Тако мислите да је Чарли Морис убијен 322 00:17:28,230 --> 00:17:30,232 као упозорење да се повуку? 323 00:17:31,400 --> 00:17:35,071 Мислим да су изабрали пандур... било који полицајац... 324 00:17:35,112 --> 00:17:36,196 и ударили су га. 325 00:17:36,238 --> 00:17:37,781 Ко је, Тони? 326 00:17:37,823 --> 00:17:40,200 Ох, није ништа да бринем, душо. 327 00:17:40,242 --> 00:17:42,202 Само неки људи из ФБИ-а 328 00:17:42,244 --> 00:17:43,787 питам о случају на којем радим. 329 00:17:43,829 --> 00:17:45,372 Господине, да ли би вам сметало...? 330 00:17:45,414 --> 00:17:46,623 Хеј, викенд је. 331 00:17:46,665 --> 00:17:48,000 Смета ли вам? 332 00:17:48,042 --> 00:17:49,209 Дајте ме у одред 333 00:17:49,251 --> 00:17:50,794 прва ствар Понедељак ујутро, ок? 334 00:17:50,836 --> 00:17:52,129 Наравно. 335 00:17:52,170 --> 00:17:53,881 Срећно. 336 00:17:59,053 --> 00:18:01,221 Да ли сам ја, или јесмо само да се очистиш? 337 00:18:01,263 --> 00:18:03,140 Да ли сте приметили њене руке? 338 00:18:03,181 --> 00:18:04,224 ста? 339 00:18:04,266 --> 00:18:05,851 Рекао је да спава, 340 00:18:05,893 --> 00:18:08,854 али су јој руке биле запрашене са брашном за печење. 341 00:18:14,568 --> 00:18:17,446 <и>Није велика ствар, у реду? 342 00:18:17,487 --> 00:18:19,239 Не трзај око себе, Тони. 343 00:18:19,281 --> 00:18:21,450 Понашаш се као мала буба. 344 00:18:21,491 --> 00:18:23,243 Они су били ФБИ. 345 00:18:23,285 --> 00:18:26,038 Па шта? 346 00:18:26,080 --> 00:18:28,124 Почињу да њушкају около превише, 347 00:18:28,165 --> 00:18:30,126 они ће се окренути нешто горе. 348 00:18:30,167 --> 00:18:31,543 Опусти се. 349 00:18:31,585 --> 00:18:33,295 Они су само људи, као ми, 350 00:18:33,336 --> 00:18:35,255 - пролази кроз покрете. - Ох, да? 351 00:18:35,297 --> 00:18:37,758 Како су онда повезује Чарлија са Барбалом? 352 00:18:37,800 --> 00:18:39,259 А шта они знају? 353 00:18:39,301 --> 00:18:40,510 ха? 354 00:18:40,552 --> 00:18:42,763 Ништа. 355 00:18:48,310 --> 00:18:49,478 Хајде. 356 00:18:49,519 --> 00:18:51,271 Идемо у Цитибанк управо сада. 357 00:18:51,313 --> 00:18:52,522 За шта? 358 00:18:52,564 --> 00:18:53,857 Сигурносна кутија. 359 00:18:55,317 --> 00:18:57,861 Шта да радимо, Тони? ха? 360 00:18:57,903 --> 00:19:00,697 Дајте донацију за мале сестре за сиромашне? 361 00:19:01,406 --> 00:19:02,908 Баци га негде. 362 00:19:02,950 --> 00:19:06,286 Тони, постоји само нас двоје смо сада отишли. 363 00:19:06,328 --> 00:19:08,288 То је преко милион сваки. 364 00:19:08,330 --> 00:19:09,873 Узми све. Није ме брига! 365 00:19:09,915 --> 00:19:11,667 Остварите свој сан на плажи у Костарики 366 00:19:11,708 --> 00:19:14,252 или где год је дођавола желите да то урадите. 367 00:19:16,046 --> 00:19:18,966 Мислиш да ми се ово свиђа? ха? 368 00:19:19,008 --> 00:19:21,301 Продаја инвалидског осигурања моронима? 369 00:19:21,343 --> 00:19:22,594 „Па, господине, ух... 370 00:19:22,636 --> 00:19:24,471 „Извините, али шта ако ви 371 00:19:24,513 --> 00:19:26,182 „треба да ти сломи врат на обали 372 00:19:26,223 --> 00:19:29,935 или-или изгубити ногу у саобраћајној несрећи?" 373 00:19:29,977 --> 00:19:32,312 Слушај ме, Тони. 374 00:19:32,354 --> 00:19:34,690 Договорили смо се да чекамо десет година, 375 00:19:34,731 --> 00:19:37,193 а то је управо шта ћемо да урадимо. 376 00:19:37,234 --> 00:19:39,569 Слушао сам те већ једном, и види шта се десило. 377 00:19:39,611 --> 00:19:41,113 нико... 378 00:19:41,155 --> 00:19:42,698 не ја, не Барбала... 379 00:19:42,739 --> 00:19:44,992 желео да види Чарлија завршити тако. 380 00:19:45,034 --> 00:19:47,870 Само смо покушавали да уплашимо мало смисла за њега. 381 00:19:50,372 --> 00:19:53,250 То је била несрећа. 382 00:19:53,291 --> 00:19:56,045 Крај приче. 383 00:19:56,086 --> 00:19:59,548 И боље повуци сами заједно, Тони. 384 00:20:13,770 --> 00:20:16,314 Извините господине... 385 00:21:16,374 --> 00:21:18,294 Хеј! ста? 386 00:21:19,711 --> 00:21:21,630 Хеј! Хеј, отвори врата! 387 00:21:21,671 --> 00:21:23,048 Хеј! 388 00:21:23,090 --> 00:21:24,507 Хеј, отвори врата! 389 00:21:24,549 --> 00:21:25,884 Хеј! 390 00:21:25,926 --> 00:21:28,428 Хеј! Отвори врата! Хеј! 391 00:21:28,470 --> 00:21:30,639 Хеј, отвори врата! 392 00:21:30,680 --> 00:21:32,599 Отвори врата! Хеј! 393 00:21:32,641 --> 00:21:34,101 Отвори врата! Хеј! 394 00:21:38,772 --> 00:21:40,899 Хеј! Хеј! 395 00:21:40,941 --> 00:21:43,277 Хеј! Отвори врата! 396 00:21:43,319 --> 00:21:44,444 Хеј! 397 00:21:44,486 --> 00:21:46,238 Забога! 398 00:21:46,280 --> 00:21:47,323 Помозите ми! 399 00:22:29,531 --> 00:22:31,783 Хеј, ухвати се за руке од мене, у реду? 400 00:22:31,825 --> 00:22:33,785 Патролна јединица ју је покупила 401 00:22:33,827 --> 00:22:37,206 неколико блокова даље од аутобуске станице. 402 00:22:37,247 --> 00:22:38,832 ста се десава? 403 00:22:40,334 --> 00:22:42,502 Не знамо. 404 00:22:42,544 --> 00:22:44,504 Све што знамо да ли је то твоја ћерка 405 00:22:44,546 --> 00:22:47,507 био сведок две смрти у протекла два дана. 406 00:22:49,051 --> 00:22:50,510 Она има само осам година. 407 00:22:50,552 --> 00:22:52,304 Она никако није могла урадили било шта. 408 00:22:52,346 --> 00:22:55,515 Госпођо Бисхоп, нико није оптужујући Мишел за било шта. 409 00:22:55,557 --> 00:22:58,476 Она је само мала девојчица. 410 00:23:00,396 --> 00:23:03,023 Има ли шта што нам нисте рекли? 411 00:23:03,065 --> 00:23:05,525 Има ли шта уопште које можете замислити 412 00:23:05,567 --> 00:23:08,528 то би могло бацити мало светла о томе шта се десило вечерас? 413 00:23:08,570 --> 00:23:10,780 бр. 414 00:23:13,491 --> 00:23:14,743 Па, ова полицијска станица 415 00:23:14,784 --> 00:23:17,246 има одређену собу у Шератону. 416 00:23:17,287 --> 00:23:20,540 Официр ће те одвести и Мишел тамо. 417 00:23:21,791 --> 00:23:23,626 Зашто нам се ово дешава? 418 00:23:23,668 --> 00:23:25,879 Зашто? 419 00:23:29,258 --> 00:23:31,551 Могу ли разговарати са тобом на минут? 420 00:23:33,053 --> 00:23:35,597 жао ми је. Извините. 421 00:23:40,185 --> 00:23:41,561 Слушај ово. 422 00:23:41,603 --> 00:23:43,355 Знаш тог типа купио вечерас... 423 00:23:43,397 --> 00:23:44,606 Леон Фелдер? 424 00:23:44,647 --> 00:23:46,566 Пре него што је почео трговина животним осигурањем, 425 00:23:46,608 --> 00:23:49,152 био је полицајац од 1-4. 426 00:23:49,194 --> 00:23:51,405 Погоди ко је његов партнер је некада био. 427 00:23:51,447 --> 00:23:53,615 Руди Барбала. 428 00:23:55,617 --> 00:23:58,287 Четири полицајца. 429 00:23:58,328 --> 00:24:00,580 Од којих су тројица сада мртви. 430 00:24:02,082 --> 00:24:05,502 Њихова једина веза је хапсење дроге у кинеској четврти 431 00:24:05,543 --> 00:24:06,753 пре скоро девет година. 432 00:24:06,795 --> 00:24:09,589 И мала девојчица из Орцхард Парка. 433 00:24:10,632 --> 00:24:15,304 Морис, Фиоре, Барбала и Фелдер. 434 00:24:16,346 --> 00:24:18,556 Шта није у реду са овом сликом? 435 00:24:19,557 --> 00:24:21,059 Па, за једну ствар, 436 00:24:21,101 --> 00:24:23,645 Фиоре је само рекао познавао Барбалу по угледу. 437 00:24:23,686 --> 00:24:26,064 Тачно. Па зашто би то рекао? 438 00:24:26,106 --> 00:24:28,066 не знам. 439 00:24:28,108 --> 00:24:30,319 бр. 440 00:24:30,360 --> 00:24:32,237 Хмм. 441 00:24:33,738 --> 00:24:35,865 ста? 442 00:24:35,907 --> 00:24:39,286 Страница је отишла из Морисовог досијеа о убиствима. 443 00:24:39,328 --> 00:24:40,996 Питам се где би то могло бити. 444 00:24:41,037 --> 00:24:42,872 Да ли постоји дневник? 445 00:24:42,914 --> 00:24:45,334 Требало би. 446 00:24:45,375 --> 00:24:47,585 Да. 447 00:24:48,586 --> 00:24:50,713 "Тони Фиоре." 448 00:24:50,755 --> 00:24:53,383 Одјављено поподне. 449 00:25:00,723 --> 00:25:03,143 Гђо Фиоре, жао нам је за рани час, 450 00:25:03,185 --> 00:25:04,644 али да ли је твој муж код куће? 451 00:25:04,686 --> 00:25:06,646 Не, није. 452 00:25:06,688 --> 00:25:08,148 Синоћ никад није дошао кући. 453 00:25:08,190 --> 00:25:10,108 Можемо ли ући? 454 00:25:32,130 --> 00:25:33,673 Хеј, Сцулли. 455 00:25:40,556 --> 00:25:42,640 Изгледате познато? 456 00:25:44,226 --> 00:25:46,144 Рекао је да ради 457 00:25:46,186 --> 00:25:47,354 дупла смена, 458 00:25:47,396 --> 00:25:50,190 али када сам позвао станицу, 459 00:25:50,232 --> 00:25:52,692 није био заказан. 460 00:25:52,734 --> 00:25:55,278 То једноставно није као он да не зовем. 461 00:25:55,320 --> 00:25:57,280 Да ли ваш муж имати неку породицу 462 00:25:57,322 --> 00:25:58,962 или блиски пријатељи у области коју би могао 463 00:25:58,986 --> 00:26:00,821 отићи ако је у невољи? 464 00:26:04,787 --> 00:26:07,749 Био сам на телефону целу ноћ. 465 00:26:07,790 --> 00:26:09,709 Да ли је у невољи? 466 00:26:09,751 --> 00:26:10,877 госпођо Фиоре, 467 00:26:10,919 --> 00:26:12,212 да ли је ваш муж икада поменуо 468 00:26:12,254 --> 00:26:13,963 детектив по имену од Рудија Барбале 469 00:26:14,005 --> 00:26:17,467 или бивши полицајац по имену Леон Фелдер? 470 00:26:18,801 --> 00:26:20,095 Ја не мислим тако. 471 00:26:20,136 --> 00:26:21,721 Неко кога сте можда имали 472 00:26:21,763 --> 00:26:24,724 вечера са једном, Тонијев пријатељ са посла, 473 00:26:24,766 --> 00:26:26,768 име које се не сећаш... било шта? 474 00:26:26,809 --> 00:26:30,647 Обично се не дружимо са другим полицајцима. 475 00:26:30,688 --> 00:26:32,815 госпођо Фиоре, Нисам могао да не приметим 476 00:26:32,857 --> 00:26:34,234 ваша колекција оригами. 477 00:26:34,276 --> 00:26:36,152 Да ли сте све ово сами урадили? 478 00:26:36,194 --> 00:26:38,238 Ох, не, не ја. 479 00:26:38,280 --> 00:26:40,740 Не, то је био Чарлијев хоби. 480 00:26:40,782 --> 00:26:42,618 Цхарлие? 481 00:26:42,659 --> 00:26:44,244 Мој први муж. 482 00:26:44,286 --> 00:26:45,745 Рођен је у Јапану. 483 00:26:45,787 --> 00:26:47,205 Тамо је био стациониран његов отац. 484 00:26:48,457 --> 00:26:50,833 Не Чарли Морис, Тонијев бивши партнер? 485 00:26:50,875 --> 00:26:53,295 Да. 486 00:26:54,796 --> 00:26:56,756 Чекао сам га да дођем и кући, 487 00:26:56,798 --> 00:26:59,842 пре девет година, баш овако. 488 00:27:01,637 --> 00:27:04,806 Радио је на целом сету, знаш, са слике. 489 00:27:04,847 --> 00:27:08,768 Једина животиња до које никада није стигао била је жирафа. 490 00:27:08,810 --> 00:27:11,396 Видиш, тамо иза зебре? 491 00:27:13,022 --> 00:27:14,774 Мишел има осам година. 492 00:27:14,816 --> 00:27:16,485 То значи да је зачета 493 00:27:16,526 --> 00:27:19,070 отприлике у исто време да је полицајац Морис убијен. 494 00:27:19,112 --> 00:27:20,697 Учини ми услугу, Мулдер. 495 00:27:20,738 --> 00:27:22,782 да кажем... реинкарнација. 496 00:27:22,824 --> 00:27:24,660 Метемпсихоза, трансмиграција, 497 00:27:24,701 --> 00:27:26,202 поновно отеловљење... назови то како хоћеш. 498 00:27:26,244 --> 00:27:27,704 Све на основу случајности 499 00:27:27,745 --> 00:27:29,623 та Мишел Бишоп и официр Морис 500 00:27:29,665 --> 00:27:31,625 обоје практикују нејасно уметност савијања папира? 501 00:27:31,667 --> 00:27:33,293 Шта је са композитним цртежом 502 00:27:33,335 --> 00:27:34,794 и лутке, и чињеница 503 00:27:34,836 --> 00:27:36,356 да је Мицхелле била сведок до две смрти 504 00:27:36,380 --> 00:27:37,797 који се може везати за Чарлија Мориса? 505 00:27:37,839 --> 00:27:39,799 Па шта, ти мислиш да јесте назад, као Питер Проуд, 506 00:27:39,841 --> 00:27:40,842 да освети његово убиство? 507 00:27:40,883 --> 00:27:42,511 Није тако далеко, Сцулли. 508 00:27:42,552 --> 00:27:45,805 Реинкарнација је основно начело многих великих религија. 509 00:27:45,847 --> 00:27:48,850 То још увек не објашњава како осмогодишња девојчица 510 00:27:48,891 --> 00:27:50,852 може да убије два одрасла човека. 511 00:27:50,893 --> 00:27:53,813 Па, појединци са јаким сећањима на прошле животе 512 00:27:53,855 --> 00:27:55,815 често излажу појачане психичке способности... 513 00:27:55,857 --> 00:27:56,816 ЕСП, телекинеза... 514 00:27:56,858 --> 00:27:58,694 Па где нас то оставља? 515 00:27:58,735 --> 00:28:00,278 Један кратак корак даље 516 00:28:00,320 --> 00:28:01,821 од доказивања преегзистенције 517 00:28:01,863 --> 00:28:03,740 људске душе. 518 00:28:03,781 --> 00:28:05,659 На број пет, 519 00:28:05,701 --> 00:28:08,286 реци ми где си сада. 520 00:28:08,328 --> 00:28:12,832 Један, два, три, четири, пет. 521 00:28:15,084 --> 00:28:16,836 Да ли знаш где си? 522 00:28:16,878 --> 00:28:18,254 Да. 523 00:28:18,296 --> 00:28:19,839 Где? 524 00:28:19,881 --> 00:28:22,008 Реци ми где си. 525 00:28:22,050 --> 00:28:23,760 Код куће. 526 00:28:23,801 --> 00:28:25,845 Које је доба дана? 527 00:28:25,887 --> 00:28:27,847 Ноћу. 528 00:28:27,889 --> 00:28:29,891 И колико ти је сада година? 529 00:28:29,932 --> 00:28:32,394 Двадесет четири. 530 00:28:33,895 --> 00:28:35,438 Не! Не можемо! 531 00:28:35,480 --> 00:28:37,273 Не можемо ово! То је погрешно! 532 00:28:37,315 --> 00:28:39,817 шта није у реду? Шта не можеш да урадиш? 533 00:28:42,195 --> 00:28:44,322 све је у реду. Можеш ми веровати. 534 00:28:44,364 --> 00:28:46,074 Не! не могу. не могу. 535 00:28:46,115 --> 00:28:47,492 - Можеш ми веровати. - Не могу! 536 00:28:47,534 --> 00:28:48,868 Не могу! Не могу! Не могу! 537 00:28:48,910 --> 00:28:50,579 Ово је опасно и неодговорно. 538 00:28:50,620 --> 00:28:52,163 Др Шпиц је водио стотине ових сесија... 539 00:28:52,205 --> 00:28:54,666 Ако нам дозволите да наставимо, могао би да гурнеш Мишел 540 00:28:54,708 --> 00:28:55,875 дубље у повлачење, можда трајно. 541 00:28:55,917 --> 00:28:57,293 Да ли је опасније 542 00:28:57,335 --> 00:28:59,295 него да је пумпа пун торазина? 543 00:28:59,337 --> 00:29:01,964 Убијају ме! Убијају ме! 544 00:29:02,006 --> 00:29:03,675 То је доста. 545 00:29:03,717 --> 00:29:05,885 - Не. - Не! Не! Не! 546 00:29:05,927 --> 00:29:08,513 У реду је. У реду је. У реду је. 547 00:29:08,555 --> 00:29:12,517 Готово је. Готово је. Готово је. 548 00:29:18,189 --> 00:29:19,691 Управо су отишли. 549 00:29:19,733 --> 00:29:20,900 Скоро смо имали, Сцулли. 550 00:29:20,942 --> 00:29:22,151 Били смо тамо. 551 00:29:22,193 --> 00:29:23,319 Знам. 552 00:29:23,361 --> 00:29:24,904 Мораћемо да покушамо поново. 553 00:29:24,946 --> 00:29:26,489 Госпођа Бишоп неће на то. 554 00:29:26,531 --> 00:29:28,157 У сваком случају не у овом животу. 555 00:29:28,199 --> 00:29:30,619 Па, морамо промени мишљење. 556 00:29:30,660 --> 00:29:32,829 Како? И у који циљ? 557 00:29:32,870 --> 00:29:34,790 Мислим, шта тачно 558 00:29:34,831 --> 00:29:36,625 надате ли се да ћете открити по свему овоме? 559 00:29:36,666 --> 00:29:38,918 Истина... шта се заиста догодило 560 00:29:38,960 --> 00:29:40,796 до Чарлија Мориса пре девет година. 561 00:29:40,837 --> 00:29:43,715 Наћи ћемо истину када нађемо Фиореа. 562 00:29:43,757 --> 00:29:47,135 Ако нађемо Фиореа, и ако је још жив. 563 00:29:48,261 --> 00:29:50,930 Скали, видела си шта догодило тамо. 564 00:29:50,972 --> 00:29:55,935 Оно што сам видео било је нешто трауматизована девојчица 565 00:29:55,977 --> 00:29:57,520 који, без очигледног разлога, 566 00:29:57,562 --> 00:29:59,522 има неку везу до Чарлија Мориса. 567 00:29:59,564 --> 00:30:00,940 Сви докази то говоре 568 00:30:00,982 --> 00:30:02,358 Мицхелле Бисхоп <и>је Чарли Морис. 569 00:30:02,400 --> 00:30:04,986 - Мулдер... - Осим што јој пусте бркове, 570 00:30:05,027 --> 00:30:06,946 колико очигледније да ли мора да постане 571 00:30:06,988 --> 00:30:08,072 да бисте то прихватили? 572 00:30:09,991 --> 00:30:14,120 У реду. Рецимо само то, неким малим чудом, 573 00:30:14,162 --> 00:30:16,748 успеваш да убедиш Мицхеллеина мајка 574 00:30:16,790 --> 00:30:19,250 а следећа хипно-регресија пружа вам све 575 00:30:19,292 --> 00:30:20,794 можда бисте се могли надати. 576 00:30:20,836 --> 00:30:23,045 Ниједна велика порота неће слушати 577 00:30:23,087 --> 00:30:24,756 на ту врсту сведочења. 578 00:30:24,798 --> 00:30:28,802 Још увек нећемо имати предмет који се може покренути. 579 00:30:41,397 --> 00:30:43,232 <и>Неубедљиви резултати 580 00:30:43,274 --> 00:30:44,984 <и>од Мицхелле регресија прошлих живота 581 00:30:45,026 --> 00:30:47,487 <и>немој да се тресе моје основно веровање у хипнозу 582 00:30:47,529 --> 00:30:49,989 <и>као алат за психолошко лечење. 583 00:30:50,031 --> 00:30:52,575 <и>Било или не нуди нам дефинитиван доказ 584 00:30:52,617 --> 00:30:55,620 <и>претходних живота је друга ствар. 585 00:30:55,662 --> 00:30:57,997 <и>Међутим, у овом конкретном случају, 586 00:30:58,039 --> 00:31:01,000 <и>сва друга објашњења изгледа да још више жели. 587 00:31:01,042 --> 00:31:02,794 А колико имаш година? 588 00:31:02,836 --> 00:31:05,421 Двадесет четири. 589 00:31:05,463 --> 00:31:07,089 Не! Не можемо! 590 00:31:07,131 --> 00:31:09,008 Не можемо ово! То је погрешно! 591 00:31:09,050 --> 00:31:10,009 шта није у реду? 592 00:31:10,051 --> 00:31:11,636 Шта не можеш да урадиш? 593 00:31:14,472 --> 00:31:16,516 А колико имаш година? 594 00:31:16,558 --> 00:31:19,018 Двадесет четири. 595 00:31:19,060 --> 00:31:20,269 Не! не можемо... 596 00:31:24,148 --> 00:31:26,693 Двадесет четири. 597 00:31:36,703 --> 00:31:38,705 Не, не, ја... 598 00:31:38,747 --> 00:31:43,042 Желим да будем овде у случају да се појави. 599 00:31:43,084 --> 00:31:44,085 Да, хвала још једном. 600 00:31:44,126 --> 00:31:45,670 Ја ћу, хм... 601 00:31:45,712 --> 00:31:47,964 зваћу те чим чујем било шта. 602 00:31:48,005 --> 00:31:50,884 Ок, да. У реду. Збогом. 603 00:32:13,949 --> 00:32:15,324 Тони! 604 00:32:19,996 --> 00:32:22,039 Тони? 605 00:32:23,959 --> 00:32:26,043 Тони? 606 00:32:57,742 --> 00:32:59,118 Проверио сам профиле за навијање. 607 00:32:59,160 --> 00:33:00,787 Они су у току. 608 00:33:00,829 --> 00:33:02,204 Што значи? 609 00:33:02,246 --> 00:33:04,040 Шта год да је ова слика, 610 00:33:04,081 --> 00:33:07,002 забележено је у тој просторији са девојком. 611 00:33:07,043 --> 00:33:09,128 Како је то могуће? 612 00:33:09,170 --> 00:33:11,339 Постојао је документован случај раних 70-их 613 00:33:11,380 --> 00:33:13,132 човека из Порлока, Охајо 614 00:33:13,174 --> 00:33:15,134 који би могао утицати неразвијеног филма. 615 00:33:15,176 --> 00:33:19,138 Могао је да ствара облике на негативу из његовог ума. 616 00:33:19,180 --> 00:33:21,975 Не знам колико од ове буке коју могу очистити. 617 00:33:22,017 --> 00:33:24,978 Зависи од снаге латентне слике. 618 00:33:28,356 --> 00:33:30,149 Ушао сам у траг. 619 00:33:30,191 --> 00:33:32,234 Пензионисан је у Палм Бичу. 620 00:33:32,276 --> 00:33:33,528 Били сте у праву, агенте Сцулли. 621 00:33:33,569 --> 00:33:36,614 Повукао се сви његови записи на диску. 622 00:33:36,656 --> 00:33:38,658 Па, патолози су по природи параноични. 623 00:33:38,700 --> 00:33:40,743 Па, послао ми је факс страница која недостаје 624 00:33:40,785 --> 00:33:42,161 из обдукционог извештаја. 625 00:33:42,203 --> 00:33:44,080 Сјајно. 626 00:33:45,999 --> 00:33:47,416 Па, очигледно, 627 00:33:47,458 --> 00:33:50,169 Чарли Морис није умро као последица његових рана. 628 00:33:50,211 --> 00:33:52,338 Каже да има пена течности 629 00:33:52,380 --> 00:33:54,173 у респираторном тракту. 630 00:33:54,215 --> 00:33:56,759 То указује смрт утапањем. 631 00:33:56,801 --> 00:33:58,281 Па ти кажеш он се први удавио, 632 00:33:58,305 --> 00:33:59,804 а затим унакажена да изгледа 633 00:33:59,846 --> 00:34:01,263 као извршење потписа? 634 00:34:01,305 --> 00:34:03,058 др Иамагуцхи рекао преко телефона 635 00:34:03,099 --> 00:34:04,600 да није било знаци потапања 636 00:34:04,642 --> 00:34:06,686 као што је гушчја кожа или наборано месо 637 00:34:06,728 --> 00:34:09,188 осим около лице и глава. 638 00:34:09,230 --> 00:34:10,815 Мм-хмм. Тако је. 639 00:34:10,857 --> 00:34:12,400 Сугеришући да је убијен 640 00:34:12,441 --> 00:34:15,194 било у кади или у тоалету. 641 00:34:15,235 --> 00:34:16,821 осим... 642 00:34:16,863 --> 00:34:18,698 Осим чега? 643 00:34:19,908 --> 00:34:21,617 Изражена брадикардија. 644 00:34:21,659 --> 00:34:25,204 То указује повишен ниво натријума у ​​плазми. 645 00:34:25,246 --> 00:34:28,124 Убијен је у морској води. 646 00:34:47,769 --> 00:34:49,854 Анита! 647 00:34:51,313 --> 00:34:53,315 Анита! 648 00:34:56,736 --> 00:34:57,820 Тони! 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,072 Тони, шта се дешава? 650 00:34:59,114 --> 00:35:00,239 где си био? 651 00:35:00,281 --> 00:35:01,741 Слушај, знам нешто се дешава. 652 00:35:01,783 --> 00:35:03,659 Треба ми да ме саслушаш мени сада. 653 00:35:03,701 --> 00:35:05,120 У реду. 654 00:35:05,161 --> 00:35:07,246 Мораш да одеш горе и спакуј торбу. 655 00:35:07,288 --> 00:35:09,707 Зашто? Каква-каква у невољи си? 656 00:35:09,749 --> 00:35:11,834 Мислим да је неко покушава да ме убије. 657 00:35:11,876 --> 00:35:13,252 СЗО? 658 00:35:13,294 --> 00:35:14,462 не знам. 659 00:35:14,503 --> 00:35:17,214 Зашто би ико желим да те убијем? 660 00:35:18,800 --> 00:35:20,468 Реци ми шта се дешава. 661 00:35:20,509 --> 00:35:23,179 Хоћеш ли молим те само урадити шта те питам?! 662 00:35:24,513 --> 00:35:26,265 молим те. 663 00:35:26,307 --> 00:35:28,101 ја сам твој муж, и волим те, 664 00:35:28,143 --> 00:35:31,020 и треба ми да ми верујеш на овоме, ок? 665 00:35:52,167 --> 00:35:54,127 Скоро тамо. 666 00:36:00,133 --> 00:36:01,467 Шта сам урадио 667 00:36:01,509 --> 00:36:04,012 је мапирање фреквенција интерференције. 668 00:36:04,053 --> 00:36:06,347 Коефицијенти за синус на овом монитору, 669 00:36:06,388 --> 00:36:08,016 косинус на том. 670 00:36:08,057 --> 00:36:10,726 Сада, користећи алгоритамски програм, 671 00:36:10,768 --> 00:36:12,561 Могу да уклоним фреквенције... 672 00:36:12,603 --> 00:36:14,939 овако. 673 00:36:14,981 --> 00:36:17,025 Престо. 674 00:36:18,442 --> 00:36:21,237 ста додјавола? 675 00:36:27,535 --> 00:36:29,620 Мулдер, шта је било? 676 00:36:29,662 --> 00:36:31,706 Рекли сте слану воду, зар не? 677 00:36:31,747 --> 00:36:34,250 Тачно. па? 678 00:36:34,291 --> 00:36:38,213 Дакле, Чарли Морис се удавио у свом сопственом акваријуму за тропске рибе, 679 00:36:38,254 --> 00:36:40,339 и то је последња ствар видео је пре него што је умро. 680 00:36:40,381 --> 00:36:43,592 Боље да се надамо Мицхелле Бисхоп је код куће ушушкан у кревету. 681 00:36:51,059 --> 00:36:52,643 Тони... 682 00:36:54,395 --> 00:36:55,730 Тони, неко... 683 00:36:55,771 --> 00:36:58,315 неко је ово оставио на нашем прагу вечерас. 684 00:36:59,775 --> 00:37:01,652 Знате ли ко? 685 00:37:03,487 --> 00:37:06,323 Одговори ми, Тони! 686 00:37:16,417 --> 00:37:19,128 У реду, остани овде и држите врата затворена. 687 00:38:11,847 --> 00:38:14,100 Тони, јеси ли добро? 688 00:38:18,729 --> 00:38:20,982 Тони, одговори ми! 689 00:38:57,310 --> 00:38:59,478 Тони! 690 00:38:59,520 --> 00:39:01,189 Тони, молим те! 691 00:39:01,230 --> 00:39:02,564 ко је тамо? 692 00:39:02,606 --> 00:39:04,275 ста се десава? 693 00:39:07,236 --> 00:39:08,696 Тони! 694 00:39:20,749 --> 00:39:22,459 Мулдер! 695 00:39:44,565 --> 00:39:46,775 Рекли су да су праведни идем да разговарам са тобом. 696 00:39:46,817 --> 00:39:49,695 Напричај мало разума. 697 00:39:49,737 --> 00:39:52,740 Шта сам требао да урадим, а? 698 00:39:54,367 --> 00:39:55,617 Све што сте морали да урадите 699 00:39:55,659 --> 00:39:57,412 узео сам новац, човече! 700 00:39:57,453 --> 00:40:00,373 Зашто ниси само узми новац?! 701 00:40:09,590 --> 00:40:12,509 Молим те, Тони, пусти ме напоље! 702 00:40:20,601 --> 00:40:22,561 Шта се дешава, Тони? Пусти ме напоље! 703 00:40:22,603 --> 00:40:23,562 Иди провери горе. 704 00:40:23,604 --> 00:40:25,273 Молим те, отвори врата! 705 00:40:25,314 --> 00:40:26,648 Бојим се! 706 00:40:34,823 --> 00:40:37,285 Мицхелле! 707 00:40:38,453 --> 00:40:40,413 Ово неће бити добро шта се десило. 708 00:40:43,124 --> 00:40:44,583 Молим те! Не могу да изађем! 709 00:40:44,625 --> 00:40:47,711 ко је тамо? Не могу да изађем! 710 00:41:00,308 --> 00:41:02,643 Тони? 711 00:41:04,520 --> 00:41:06,481 Тони! 712 00:41:10,651 --> 00:41:13,570 Тони... 713 00:41:14,655 --> 00:41:16,157 жао ми је. 714 00:41:18,451 --> 00:41:20,536 Знао сам шта су урадили Чарлију. 715 00:41:24,332 --> 00:41:27,168 Био сам део тога, и никад ништа нисам рекао. 716 00:41:29,253 --> 00:41:31,213 нисам могао. 717 00:41:31,255 --> 00:41:33,090 бр. 718 00:41:36,511 --> 00:41:38,971 Само сам хтео да се бринем о теби. 719 00:41:41,349 --> 00:41:43,600 Ко би други имао брине о теби? 720 00:41:59,575 --> 00:42:01,618 Ох, Боже. 721 00:42:05,789 --> 00:42:08,792 Не. Не. 722 00:42:13,130 --> 00:42:15,966 Молим те... молим те немој повреди га више. 723 00:43:04,557 --> 00:43:08,644 <и>Затварање уноса, фајл ♪Кс-40271. 724 00:43:08,685 --> 00:43:10,605 <и>Детектив Ентони Фиоре 725 00:43:10,646 --> 00:43:12,898 <и>изјаснио се кривим јуче у савезном суду на оптужбе 726 00:43:12,940 --> 00:43:14,983 <и>убиство првог степена после чињенице, 727 00:43:15,025 --> 00:43:18,613 <и>велика крађа и ометање правде. 728 00:43:18,654 --> 00:43:20,948 <и>Смрти детектива Рудија Барбале 729 00:43:20,989 --> 00:43:23,200 <и>и бивши полицајац Леон Фелдер 730 00:43:23,242 --> 00:43:25,953 <и>се сматра случајним, иако њихово саучесништво 731 00:43:25,994 --> 00:43:27,955 <и>у убиству официра Чарлија Мориса 732 00:43:27,996 --> 00:43:30,082 <и>био је дефинитивно утврђено. 733 00:43:32,209 --> 00:43:34,211 <и>Никакве оптужбе нису подигнуте против Мишел Бишоп 734 00:43:34,253 --> 00:43:36,755 <и>који је данас узео њен први час пливања. 735 00:43:38,382 --> 00:43:40,259 <и>Тврди да нема меморије претходних догађаја, 736 00:43:40,301 --> 00:43:41,802 <и>и обе њене мајке и др Браун 737 00:43:41,843 --> 00:43:43,345 <и>одбили су мој захтев 738 00:43:43,387 --> 00:43:45,973 <и>на секунду регресија прошлих живота. 739 00:43:48,809 --> 00:43:53,063 <и>Крај теренског дневника, 19. априла 1994. 740 00:43:53,105 --> 00:43:56,275 <и>Забележени агенти: Фок Мулдер и Дана Сцулли. 741 00:43:56,317 --> 00:43:58,319 <и>Статус: необјашњено.